1 00:00:04,050 --> 00:00:05,690 Anteriormente en Cazadores de sombras. 2 00:00:05,990 --> 00:00:08,150 Sr. Cleophas, ¿es usted la hermana de Luke? 3 00:00:08,470 --> 00:00:09,470 Soy. 4 00:00:09,590 --> 00:00:10,590 ¿Qué es eso? 5 00:00:11,130 --> 00:00:12,130 Simón, ¡cuidado! 6 00:00:14,250 --> 00:00:15,250 Soy Simón. 7 00:00:15,550 --> 00:00:18,610 Kyle. ¿Conoces a alguien que necesite un lugar? Este lugar es asombroso. 8 00:00:19,090 --> 00:00:20,090 Jace. 9 00:00:20,690 --> 00:00:23,910 ¿Por qué no recuerdas dónde has estado? toda la noche? Creo que estoy perdiendo la cabeza. 10 00:00:24,110 --> 00:00:25,390 ¿Qué te liberó de mi orden? 11 00:00:25,970 --> 00:00:30,910 Hierba. tengo una cosa bastante complicada problema y escucho si alguien puede ayudar 12 00:00:34,670 --> 00:00:36,770 Habría jurado que conocía a todos los brujos. en la ciudad. 13 00:00:37,450 --> 00:00:38,950 Ah, no soy de por aquí. 14 00:00:40,570 --> 00:00:43,130 ¿Y cómo es que escuchaste de mi? ¿servicios? 15 00:00:45,910 --> 00:00:48,570 Un amigo habló de ti, el difunto Ragnar. Fel. 16 00:00:50,070 --> 00:00:51,170 No me quedo atrás. 17 00:00:51,870 --> 00:00:56,170 Pero lo que necesito está más allá de mi nivel de experiencia. 18 00:00:57,410 --> 00:01:02,210 Bueno, para ser un amigo de Ragnar, yo hacer casi cualquier cosa. 19 00:01:05,050 --> 00:01:07,010 Entonces, ¿qué necesitas exactamente? 20 00:01:07,890 --> 00:01:13,030 Bueno, estoy buscando algo que podría hacer que una persona se desenamore. 21 00:01:15,710 --> 00:01:17,130 ¿Es eso algo que podrías hacer? 22 00:01:17,850 --> 00:01:21,130 Puedo, pero no lo recomiendo. 23 00:01:21,570 --> 00:01:26,630 Verás, el dolor de corazón y todos sus La tortura agridulce es casi siempre 24 00:01:26,630 --> 00:01:27,630 a la alternativa. 25 00:01:27,690 --> 00:01:31,590 Mi elixir borraría todo lo que tienes sentido alguna vez por la otra persona. seria 26 00:01:31,590 --> 00:01:33,710 ser casi como si nunca hubieras amado en todos. 27 00:01:34,660 --> 00:01:36,720 Bueno, en realidad no es para mí. 28 00:01:38,080 --> 00:01:39,280 Es para un ex amante. 29 00:01:40,300 --> 00:01:41,300 Un soldado. 30 00:01:42,280 --> 00:01:46,700 Intenté que siguiera adelante, pero todavía está perdidamente enamorado. y su 31 00:01:46,700 --> 00:01:51,020 La obsesión está empezando a distraerlo. de sus deberes. Y me preocupo. 32 00:01:52,320 --> 00:01:55,500 ¿Qué podría pasar si no puede concentrarse en la tarea en cuestión? 33 00:01:56,620 --> 00:02:01,480 En el raro caso, supongo que borrar el amor. Es en realidad un acto de compasión. 34 00:02:08,780 --> 00:02:13,480 Una hora antes de que beba esto, debes agregue un último ingrediente. 35 00:02:13,740 --> 00:02:16,340 El diminuto hígado de tu alma. 36 00:02:19,100 --> 00:02:20,240 ¿Mi alma? ¿Por qué? 37 00:02:20,520 --> 00:02:22,480 Bueno, tú eres el objeto de su cariño. 38 00:02:22,780 --> 00:02:25,880 Para que el elixir funcione, debe contener un rastro de ti. 39 00:02:27,240 --> 00:02:29,740 ¿Sabes cómo realizar una extracción, ¿no? 40 00:02:39,950 --> 00:02:41,830 Gracias, Sr. Bain. 41 00:02:42,870 --> 00:02:44,730 Realmente eres un verdadero salvavidas. 42 00:03:16,650 --> 00:03:21,730 Todo lo que he oído, mi madre. Sufrió en silencio solo durante años. ella 43 00:03:21,730 --> 00:03:22,730 obtuvo la ayuda que necesitaba. 44 00:03:22,950 --> 00:03:24,370 No cometeremos el mismo error. 45 00:03:24,750 --> 00:03:27,370 Lo que sea que te esté pasando, nos vamos para resolverlo juntos. 46 00:03:29,990 --> 00:03:33,990 Estoy pensando en ir a la tibia. teléfonos para recibir tratamiento. 47 00:03:34,450 --> 00:03:35,670 ¿Con los Hermanos Silenciosos? 48 00:03:36,710 --> 00:03:40,510 Tienen un historial de ayudar a la sombra. Cazadores con problemas de salud mental. 49 00:03:41,110 --> 00:03:43,490 Jace, no sabemos que es lo que eres. pasando por. 50 00:03:43,980 --> 00:03:45,080 Hay una historia familiar. 51 00:03:45,360 --> 00:03:47,960 Pero no empezaste a sentirte así hasta que te trajeron de regreso. 52 00:03:48,200 --> 00:03:49,660 ¿De verdad crees que eso es un ¿coincidencia? 53 00:03:49,860 --> 00:03:54,320 Creo que fue el detonante de algo. eso siempre ha estado ahí. 54 00:03:54,640 --> 00:04:00,540 Mira, no puedo sentarme en el banco y hacer nada. Si existe siquiera la posibilidad de que 55 00:04:00,540 --> 00:04:02,880 Silent Brothers puede ayudar, entonces eso es... Pero ¿y si no pueden? 56 00:04:03,100 --> 00:04:06,820 Jace, la Clave te consideraría inadecuado para deber. Estarías arruinado. y que 57 00:04:06,820 --> 00:04:07,820 elección tengo? 58 00:04:10,420 --> 00:04:11,760 No puedo vivir así. 59 00:04:17,579 --> 00:04:18,680 Intenta hablar con el ángel. 60 00:04:19,279 --> 00:04:24,240 No. No, es demasiado peligroso. Mira, si nosotros Invoca a Raziel, él podría destruirnos simplemente 61 00:04:24,240 --> 00:04:26,100 por molestarlo. ¿Qué pasa con Etéreo? 62 00:04:26,400 --> 00:04:27,400 Nos ha ayudado antes. 63 00:04:27,560 --> 00:04:29,180 Su sangre corre por nuestras venas. 64 00:04:29,480 --> 00:04:33,560 Chase, si estás sufriendo consecuencias de ser traído de regreso de 65 00:04:33,560 --> 00:04:36,140 muerto, entonces tal vez pueda hacer algo. 66 00:04:38,300 --> 00:04:40,080 ¿Qué vas a hacer? Vas a ir enviarle un mensaje de texto? 67 00:04:41,380 --> 00:04:42,820 Se me ocurrirá algo. 68 00:04:43,800 --> 00:04:44,800 ¿Bueno? 69 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 ¿Todo bien? 70 00:05:17,620 --> 00:05:19,820 Sí, todo es genial. 71 00:05:20,420 --> 00:05:21,720 Sólo estoy ordenando un poco. 72 00:05:23,620 --> 00:05:24,579 ¿Ordenar? 73 00:05:24,580 --> 00:05:26,700 ¿Por qué no chasqueas los dedos? 74 00:05:27,020 --> 00:05:28,300 Bueno, lo encuentro relajante. 75 00:05:28,960 --> 00:05:30,360 Supongo que soy raro en ese sentido. 76 00:05:31,320 --> 00:05:32,540 Eres raro en muchos sentidos. 77 00:05:33,480 --> 00:05:35,720 ¿Es esa una de mis camisas? 78 00:05:36,980 --> 00:05:40,440 Sí, pero no es mi estilo. 79 00:05:41,060 --> 00:05:42,200 O la longitud de tu cable. 80 00:05:46,160 --> 00:05:47,160 ¿Mejor? 81 00:05:49,380 --> 00:05:50,380 Encaja perfectamente. 82 00:05:51,560 --> 00:05:56,900 Pero aun así creo que sería mejor si Tenía una de mis propias camisas. 83 00:05:57,320 --> 00:05:58,320 Ah, okey. 84 00:05:58,440 --> 00:05:59,660 ¿Crees que puedo lograrlo? 85 00:06:00,240 --> 00:06:01,940 No, está bien. Encaja bien. 86 00:06:02,600 --> 00:06:05,540 Es sólo que estaba pensando que No sería un problema si no tuviera que hacerlo. 87 00:06:05,540 --> 00:06:09,960 mucho de ida y vuelta. Quiero decir, gasto Casi todas las noches aquí. 88 00:06:10,700 --> 00:06:15,020 Entonces, ¿qué pasa si me mudo? 89 00:06:17,480 --> 00:06:18,399 ¿Mala idea? 90 00:06:18,400 --> 00:06:19,400 No. 91 00:06:20,220 --> 00:06:22,520 Es una idea maravillosa. 92 00:06:26,160 --> 00:06:27,180 Para el futuro. 93 00:06:30,800 --> 00:06:32,040 Bueno. Ahora, 94 00:06:33,200 --> 00:06:36,500 Sólo pensé... Nos hemos estado viendo otro por menos de dos meses. 95 00:06:37,600 --> 00:06:41,420 Alexander, una vez que nos mudemos juntos, nuestro la relación cambiará. 96 00:06:41,840 --> 00:06:44,600 Sí. Estaremos aún más cerca. no hay tal cosa. 97 00:06:47,400 --> 00:06:52,840 Si hay algo que he aprendido en el curso de mi larga vida, es tomar 98 00:06:52,840 --> 00:06:53,840 tu tiempo. 99 00:06:54,300 --> 00:06:55,380 ¿Bueno? Mmm. 100 00:06:59,900 --> 00:07:02,340 Hablando de tiempo, me tengo que ir. 101 00:07:02,740 --> 00:07:04,100 Ya llego tarde a una visita a domicilio. 102 00:07:04,600 --> 00:07:05,600 ¿Hablar contigo esta noche? 103 00:07:06,060 --> 00:07:07,060 Sí. 104 00:07:08,080 --> 00:07:10,340 Nos vemos entonces. Nos vemos. 105 00:07:21,100 --> 00:07:24,420 Cancela este concierto. Bueno, seguro que alguien lo hizo. Se luce. Fin de la historia. Vamos. No, 106 00:07:24,440 --> 00:07:26,940 No, no. Vamos, vamos, vamos. yo Ya cargué todo mi equipo en el 107 00:07:28,000 --> 00:07:29,100 ¿Puedo al menos cobrar? 108 00:07:31,040 --> 00:07:35,740 ¿Qué haces bebiendo durante el día? 109 00:07:36,020 --> 00:07:39,080 Día personal. ¿En realidad? ustedes consiguen días personales? ¿Qué estaba pasando allí? 110 00:07:39,800 --> 00:07:42,660 Se suponía que iba a dar un espectáculo esta noche, pero mi gerente llamó y canceló. 111 00:07:42,740 --> 00:07:46,320 Excepto que no tengo un gerente, y yo Realmente necesitaba ese dinero. y yo 112 00:07:46,320 --> 00:07:48,240 Creo que Russell y sus matones lo están intentando. para sabotearme. 113 00:07:49,460 --> 00:07:50,460 Podría ser Rafael. 114 00:07:51,180 --> 00:07:53,480 O la Reina Sealy. Ya sabes, todos Como que me odia en este momento. 115 00:07:54,060 --> 00:07:55,060 Popular como siempre. 116 00:07:57,100 --> 00:07:59,180 ¿Qué pasó? 117 00:07:59,580 --> 00:08:00,580 Una larga historia. 118 00:08:04,400 --> 00:08:08,560 La Reina Sealy hizo algo de magia vegetal en mi frente, y ahora hay esta marca 119 00:08:08,560 --> 00:08:10,480 ahí que fulmine a cualquiera que intente hacerlo lastimarme. 120 00:08:12,540 --> 00:08:15,720 Entonces estás diciendo todo lo que me gustaría, Probablemente no debería engañarte bien 121 00:08:15,720 --> 00:08:19,420 ¿ahora? A menos que un yeso de cuerpo completo sea su idea de pasar un buen rato, yo diría que no. pero tu 122 00:08:19,420 --> 00:08:20,119 ¿sabes qué? 123 00:08:20,120 --> 00:08:21,120 ¿Uno por si acaso? 124 00:08:21,340 --> 00:08:24,300 Phil, alguien puede estar intentando meterse con usted de la única manera que pueden hacerlo. 125 00:08:25,180 --> 00:08:28,060 Obviamente no puedes lidiar con esto. ellos Quiero resolverlo por ti. 126 00:08:28,280 --> 00:08:29,820 ¿Desde cuándo te importa lo que me pasa? 127 00:08:31,660 --> 00:08:33,860 Oh, no, no me importa lo que pase usted. Clary lo hace. 128 00:08:36,520 --> 00:08:37,720 ¿Puedo prestarme un vestido? 129 00:08:38,080 --> 00:08:39,860 Necesito algo mundano para ponerme. 130 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 ¿Ir encubierto? 131 00:08:42,140 --> 00:08:43,159 Algo así. 132 00:08:44,580 --> 00:08:46,900 Izzy, ¿está pasando algo? 133 00:08:48,100 --> 00:08:49,160 Voy a salir esta noche. 134 00:08:49,720 --> 00:08:50,720 Con el doctor. 135 00:08:51,200 --> 00:08:52,200 Cuéntamelo todo. 136 00:08:52,580 --> 00:08:53,580 Es sólo la cena. 137 00:08:53,840 --> 00:08:55,980 Sólo lo hago para que me deje. solo. 138 00:08:56,360 --> 00:08:57,860 Bueno, entonces ¿por qué salir con él? 139 00:08:58,140 --> 00:08:59,820 Tienes razón. Debería cancelar. 140 00:09:00,260 --> 00:09:01,320 Ayuda con la búsqueda de búhos. 141 00:09:01,660 --> 00:09:03,300 Izzy, has estado trabajando sin parar. 142 00:09:03,620 --> 00:09:06,000 Puedes tomarte un par de horas y disfrutar. usted mismo. 143 00:09:06,340 --> 00:09:07,340 Será bueno para ti. 144 00:09:10,060 --> 00:09:12,100 ¿Son estas las víctimas del búho? Sí. 145 00:09:12,400 --> 00:09:16,280 26 víctimas en total a lo largo del tri -área estatal. Las autoridades creen que es 146 00:09:16,280 --> 00:09:17,520 algún culto trastornado. 147 00:09:18,310 --> 00:09:20,250 lavar el cerebro a sus miembros para matar a sus seres queridos. 148 00:09:20,990 --> 00:09:21,990 ¿Qué pasa? 149 00:09:23,810 --> 00:09:25,530 Necesito hablar con tu hermana. 150 00:09:27,510 --> 00:09:28,510 Clevis? 151 00:09:30,430 --> 00:09:32,070 Necesito una hermana de hierro. 152 00:09:32,870 --> 00:09:36,130 Y por lo que tengo que hacer no puedo ir a la Ciudadela. 153 00:09:36,530 --> 00:09:37,530 ¿A qué se debe todo esto? 154 00:09:39,550 --> 00:09:41,870 Chico, soy yo. Puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa. 155 00:09:48,300 --> 00:09:53,040 De vuelta en Lake Lynn, cuando Jace y yo estábamos luchando contra san valentín, 156 00:09:53,400 --> 00:09:57,520 Jace no sólo resultó herido. 157 00:10:01,700 --> 00:10:02,700 Fue asesinado. 158 00:10:03,080 --> 00:10:04,080 ¿Qué? 159 00:10:05,220 --> 00:10:12,220 Lo tenía muerto en mis brazos y Raziel estaba justo frente a mí. 160 00:10:12,280 --> 00:10:15,240 Hice lo único que pude. Tuviste ¿Raziel lo traerá de vuelta? 161 00:10:15,500 --> 00:10:16,500 No tuve elección. 162 00:10:18,510 --> 00:10:19,830 Mira, he estado mintiendo. 163 00:10:20,570 --> 00:10:25,990 Le he estado mintiendo a Alec, a Izzy, a todos. Me está comiendo por dentro. esto 164 00:10:25,990 --> 00:10:28,150 no quien soy. Está bien. No, no lo es. 165 00:10:28,350 --> 00:10:35,170 Porque desde que trajeron a Jace de vuelta a la vida, el no lo ha hecho 166 00:10:35,170 --> 00:10:36,170 sido él mismo. 167 00:10:38,110 --> 00:10:42,890 Hay algo muy malo en él. 168 00:10:44,870 --> 00:10:46,450 Y es por eso que necesitas a Cleofás. 169 00:10:47,600 --> 00:10:49,640 Ella puede comunicarse con los ángeles, ¿verdad? 170 00:10:50,680 --> 00:10:52,400 Puede pedirle ayuda a Isuriel. 171 00:11:17,760 --> 00:11:19,140 Recuerda esta frase. 172 00:11:23,600 --> 00:11:27,800 Encuentra a Clary Fairchild y tráeme un astilla de su alma. 173 00:11:36,960 --> 00:11:37,959 ¿Quién eres? 174 00:11:37,960 --> 00:11:38,960 Vivo aquí. 175 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 ¿Quién eres? 176 00:11:40,180 --> 00:11:41,580 Jace, este es Kyle. 177 00:11:42,420 --> 00:11:44,700 mi compañero de cuarto. Kyle, este es Jace. el es un buen amigo mío. 178 00:11:46,550 --> 00:11:47,550 Amigo de un amigo. 179 00:11:48,070 --> 00:11:49,750 ¿Te importa si hablo con él en privado? Gracias. 180 00:11:52,870 --> 00:11:54,890 No hay problema. iba a correr hacia el bodega de todos modos. 181 00:11:55,370 --> 00:11:57,730 Fuiste esta mañana. si, eso fue el desayuno. Dije almuerzo. 182 00:11:58,430 --> 00:11:59,389 ¿Quieres algo? 183 00:11:59,390 --> 00:12:00,390 No, estamos bien. Gracias. 184 00:12:03,830 --> 00:12:05,270 Hablé con la manada de Luke. 185 00:12:05,830 --> 00:12:09,410 Resulta que les gustas incluso menos que a mí. hacer. Pero no cancelaron tu concierto. 186 00:12:09,610 --> 00:12:12,990 Entonces supongo que con quién se está metiendo tuviste algo que ver con esa marca 187 00:12:12,990 --> 00:12:13,709 tu frente. 188 00:12:13,710 --> 00:12:15,750 ¿Qué puedes decirme al respecto? Mira, em... 189 00:12:16,090 --> 00:12:19,610 Realmente aprecio el esfuerzo. Sí. Pero las ondas de choque que emanan de mi 190 00:12:19,610 --> 00:12:21,990 frente es todo lo que he podido pensar aproximadamente hasta que me mudé aquí. 191 00:12:22,750 --> 00:12:25,970 Este lugar es como mi propio semiprivado. oasis. 192 00:12:26,490 --> 00:12:30,990 Entonces, ¿podemos simplemente jugar a Call of ¿Deber? Tenemos Ultraman War Combat, 193 00:12:31,010 --> 00:12:32,010 lo cual es bastante bueno. 194 00:12:33,250 --> 00:12:34,630 ¿Todo esto es tuyo? 195 00:12:34,950 --> 00:12:36,490 No, es de Kyle. Así es el dulce Les Pablo. 196 00:12:36,690 --> 00:12:38,690 Mira, este es el perfecto apartamento para mí, ¿verdad? 197 00:12:39,590 --> 00:12:40,590 Sí. 198 00:12:41,360 --> 00:12:44,660 Izzy, he revisado todo. Magnus tiene sobre desposesión. nada 199 00:12:44,660 --> 00:12:45,660 Los síntomas de Morgan. 200 00:12:46,860 --> 00:12:49,780 Yo... me voy ahora. 201 00:13:33,680 --> 00:13:36,540 Si algo me mantendrá a salvo, es esto. imagen. 202 00:13:37,280 --> 00:13:40,180 Cerca de mi corazón, todo mi amor, George. 203 00:13:46,240 --> 00:13:49,680 Nunca me acostumbraré a eso. 204 00:13:50,780 --> 00:13:52,520 De todos los lugares, ¿por qué vendría aquí? 205 00:13:52,960 --> 00:13:53,960 La traje aquí. 206 00:13:54,040 --> 00:13:55,040 Es mi granja. 207 00:13:55,460 --> 00:13:56,920 Nunca supe que tenías una granja. 208 00:13:57,380 --> 00:13:59,640 Me quedé aquí hace seis meses cuando primero convertido. 209 00:14:00,020 --> 00:14:01,200 Cuando mi vida se vino abajo. 210 00:14:01,710 --> 00:14:03,370 Esa pequeña granja es donde lo puse. nuevamente juntos. 211 00:14:03,730 --> 00:14:05,930 Bueno, esperemos que tenga un efecto similar. sobre Cleofás. 212 00:14:06,190 --> 00:14:07,190 No lo sabría. 213 00:14:07,210 --> 00:14:09,110 No he sabido nada de ella desde que traje ella aquí. 214 00:14:09,450 --> 00:14:10,490 Ella se ha aislado. 215 00:14:11,170 --> 00:14:12,370 No puedo decir que la culpo. 216 00:14:13,370 --> 00:14:15,170 Ser mantenido cautivo por Valentine. 217 00:14:15,650 --> 00:14:16,650 Yermo. 218 00:14:16,870 --> 00:14:17,870 Horrible. 219 00:14:25,890 --> 00:14:27,590 Cleo. Es Luciano. 220 00:14:45,900 --> 00:14:50,420 ¿Me estás diciendo que este tipo casi corre? vienes y luego él simplemente sucede 221 00:14:50,420 --> 00:14:53,940 una habitación en su departamento y eso solo Está lleno de todos tus favoritos. 222 00:14:53,940 --> 00:14:56,980 cosas. Sí, supongo que tuve suerte. I No creas en la suerte. 223 00:14:57,600 --> 00:14:59,720 ¿Es esa su habitación? No, es éste. Espera, ¿por qué? 224 00:15:00,180 --> 00:15:02,020 Te dije que iba a descubrirlo qué está sucediendo. 225 00:15:02,220 --> 00:15:03,440 Espera, ¿a qué te refieres? Qué vas a ¿haciendo? 226 00:15:06,040 --> 00:15:09,360 No, no. Por favor, no me lo arruines. Jace. Vamos. 227 00:15:09,600 --> 00:15:10,600 Sé lo que estoy haciendo. 228 00:15:16,830 --> 00:15:17,830 Totalmente normal. 229 00:15:18,250 --> 00:15:21,510 Realmente creo que es normal que un chico tener todo eso ahí afuera y nada de eso 230 00:15:21,510 --> 00:15:22,229 aquí dentro. 231 00:15:22,230 --> 00:15:26,230 Bien, entonces un dormitorio ordenado significa ¿Está intentando engañarme? Quiero decir, 232 00:15:26,230 --> 00:15:29,790 El tipo simplemente, no lo sé, de verdad. en el feng shui. 233 00:15:31,150 --> 00:15:32,710 Y ahora estás pasando por su cajón de ropa interior? 234 00:15:33,210 --> 00:15:35,510 Mira, Chase, estás buscando algo donde no hay nada. 235 00:15:38,970 --> 00:15:39,970 Quizás no. 236 00:15:41,630 --> 00:15:45,130 Entonces él cultiva sus propias cosas. tal vez el tiene una tarjeta. Ya sabes, es médicamente legal. 237 00:15:46,000 --> 00:15:47,440 No tienes idea de qué es esto. 238 00:15:48,100 --> 00:15:49,320 ¿Y qué crees que es esto? 239 00:15:49,920 --> 00:15:53,320 Vale, esto se ve mal, pero hay un explicación perfectamente razonable. 240 00:15:53,540 --> 00:15:54,840 ¡Ey! ¿Qué demonios? 241 00:15:55,820 --> 00:15:57,080 ¡Quítate de encima! 242 00:15:59,120 --> 00:16:01,960 Ese plan merece fama, Simon. 243 00:16:03,240 --> 00:16:05,140 Tu amigo Kyle es un hombre lobo. 244 00:16:15,600 --> 00:16:16,660 ¿Con qué manada estás? 245 00:16:19,740 --> 00:16:21,520 No tengo que darte explicaciones. 246 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Realmente deberías hacerlo. 247 00:16:22,980 --> 00:16:23,980 ¿Y qué hay de mí? 248 00:16:24,060 --> 00:16:25,860 Me has estado mintiendo todo este tiempo. 249 00:16:26,100 --> 00:16:27,100 Soy presa del lupus. 250 00:16:28,340 --> 00:16:29,340 ¿Quién es ese? 251 00:16:29,440 --> 00:16:30,440 No es un quién. 252 00:16:31,340 --> 00:16:33,320 Es un qué. ¿Qué es? 253 00:16:34,060 --> 00:16:36,120 Es una organización secreta de lobos. 254 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Guardianes. 255 00:16:38,580 --> 00:16:41,140 Sólo intervienen en plumones especiales -estuches de pared. 256 00:16:41,880 --> 00:16:43,080 En realidad, nunca conocí a ninguno. 257 00:16:45,550 --> 00:16:46,890 ¿Cómo sabemos que estás diciendo la verdad? 258 00:16:47,270 --> 00:16:50,490 Hemos oído hablar de la explosión de energía Simon. desatado en la espalda de Lucian Greylock. 259 00:16:54,150 --> 00:16:55,230 Me enviaron para ayudar. 260 00:16:57,750 --> 00:16:59,830 Espera, espera, así somos geniales. ahora? 261 00:17:00,510 --> 00:17:02,290 Él está haciendo su trabajo. ¡No soy un trabajo! 262 00:17:03,090 --> 00:17:08,550 El otro día, cuando te topaste conmigo, planeó eso? 263 00:17:11,970 --> 00:17:14,310 ¿Y este apartamento es sólo una trampa? 264 00:17:14,790 --> 00:17:16,950 Diseñamos este lugar para ti para que puedas quiero quedarme aquí. 265 00:17:17,450 --> 00:17:18,450 Seguro. 266 00:17:20,290 --> 00:17:21,369 Cancelaste mi trabajo. 267 00:17:23,670 --> 00:17:26,829 Mira, hasta que pueda descubrir cómo mantener usted y todos los demás de obtener 268 00:17:26,829 --> 00:17:29,970 herido, aquí es donde debes estar. yo No necesito que alguien me proteja. necesito 269 00:17:29,970 --> 00:17:30,970 gente que me diga la verdad. 270 00:17:31,350 --> 00:17:32,530 Bueno, iba a decirte la verdad. 271 00:17:34,110 --> 00:17:35,110 Y era el momento adecuado. 272 00:17:37,710 --> 00:17:40,390 Después de todos los problemas que has tenido con la manada de Nueva York, si te dijera que soy un 273 00:17:40,390 --> 00:17:41,550 lobo, ¿me hubieras escuchado? Probablemente. 274 00:17:42,830 --> 00:17:46,050 Lo siento, llámame loco, pero tiendo a Respeto a las personas que son honestas conmigo. 275 00:17:46,050 --> 00:17:47,730 Necesito calmarme. ¿De qué lado estás? encendido? 276 00:17:51,890 --> 00:17:52,890 ¿Sabes que? He terminado. 277 00:17:53,310 --> 00:17:54,470 Considere esto como yo rompiendo mi contrato de arrendamiento. 278 00:18:07,090 --> 00:18:08,310 ¿No es ahora un buen momento, señor? 279 00:18:10,790 --> 00:18:11,950 No, está bien. 280 00:18:12,790 --> 00:18:15,930 ¿Qué es? Quería informar que el Los principales sistemas han sido actualizados y 281 00:18:15,930 --> 00:18:16,950 reiniciado. Excelente. 282 00:18:17,410 --> 00:18:18,410 Gracias. 283 00:18:26,330 --> 00:18:27,330 ¿Hay algo más? 284 00:18:29,270 --> 00:18:32,130 En realidad solo quería agradecer usted. 285 00:18:32,510 --> 00:18:33,489 ¿Para qué? 286 00:18:33,490 --> 00:18:35,370 Por allanar el camino para los cazadores de sombras como yo. 287 00:18:38,390 --> 00:18:42,770 He estado en primera línea por más de diez años, pero... siempre he tenido que 288 00:18:42,770 --> 00:18:43,910 mi vida privada separada. 289 00:18:48,510 --> 00:18:52,210 Si no fuera por ti, no sé si yo alguna vez habría podido salir en 290 00:18:52,210 --> 00:18:53,210 el Instituto. 291 00:18:55,410 --> 00:18:56,410 Oh. 292 00:18:58,190 --> 00:18:59,410 Tu coraje. 293 00:19:00,730 --> 00:19:01,730 Señor, es inspirador. 294 00:19:03,190 --> 00:19:07,790 Quiero decir, aquí estás en este compromiso. relación con un brujo, nada menos. 295 00:19:08,150 --> 00:19:09,150 Es cariñoso. 296 00:19:09,530 --> 00:19:10,530 Es confiar. 297 00:19:10,610 --> 00:19:11,610 Es asombroso. 298 00:19:12,590 --> 00:19:13,730 Sí, lo es. 299 00:19:16,570 --> 00:19:17,570 Es Ariel. 300 00:19:18,570 --> 00:19:19,730 Él nos ayudó antes. 301 00:19:20,690 --> 00:19:21,910 ¿Y crees que podrá ayudar otra vez? 302 00:19:25,730 --> 00:19:28,450 Citra y yo tenemos formas de comunicarnos. con los ángeles. 303 00:19:30,150 --> 00:19:32,110 Pero me temo que no puedo hacer eso por ti. 304 00:19:32,610 --> 00:19:34,130 ¿No puedes o no lo harás? 305 00:19:35,910 --> 00:19:37,930 He estado intentando contactar con el ángeles. 306 00:19:38,630 --> 00:19:41,190 Pero por más que lo intento, no lo lograré. respuesta. 307 00:19:41,830 --> 00:19:43,490 ¿Por qué? No estoy seguro. 308 00:19:44,050 --> 00:19:49,570 A veces me pregunto si el mío acciones irredimibles han cortado mi 309 00:19:49,570 --> 00:19:50,570 cielos. 310 00:19:51,710 --> 00:19:52,710 Soy un inútil. 311 00:19:54,530 --> 00:19:59,830 Pero tú, Clarissa, estás lejos de inútil. 312 00:20:00,410 --> 00:20:01,410 ¿Qué quieres decir? 313 00:20:02,870 --> 00:20:07,150 Puede que no seas una Hermana de Hierro, pero La sangre de Ethereal corre a través de ti. 314 00:20:08,210 --> 00:20:10,510 ¿Crees que puedo convocar a Ethereal? 315 00:20:15,020 --> 00:20:17,380 Nadie más que una Hermana de Hierro ha lo he hecho antes. 316 00:20:17,800 --> 00:20:20,780 Puede haber riesgos, pero ciertamente es vale la pena intentarlo. 317 00:20:20,980 --> 00:20:21,980 ¿Qué riesgos? 318 00:20:22,020 --> 00:20:23,420 Existe la posibilidad de que pueda enojarse Etéreo. 319 00:20:23,680 --> 00:20:24,920 Podría arremeter contra ella. 320 00:20:25,300 --> 00:20:26,680 Nunca me había lastimado antes. 321 00:20:26,960 --> 00:20:29,160 Él eligió esos momentos para aparecerse a ti. 322 00:20:30,180 --> 00:20:32,600 Invocar a un ángel es completamente diferente historia. 323 00:20:34,020 --> 00:20:36,180 Clary, sé que esto es importante. 324 00:20:37,160 --> 00:20:38,160 Pero tú también. 325 00:20:38,480 --> 00:20:39,520 Jace también. 326 00:20:46,830 --> 00:20:49,050 ¿Por qué te hiciste médico si lo eras? miedo a la sangre? 327 00:20:49,370 --> 00:20:50,690 Bueno, mis dos padres son médicos. 328 00:20:50,930 --> 00:20:55,570 Y digamos que lo dejaron claro. desde muy pequeño que iba 329 00:20:55,570 --> 00:20:56,570 seguir sus pasos. 330 00:20:57,410 --> 00:20:59,050 Llaman a la medicina el negocio familiar. 331 00:20:59,990 --> 00:21:01,270 Pero quiero decir, ya basta de mí. 332 00:21:01,630 --> 00:21:02,630 ¿Qué pasa contigo? 333 00:21:02,870 --> 00:21:07,090 Siento que no sé nada sobre ti. Excepto por el hecho de que aparentemente 334 00:21:07,090 --> 00:21:12,030 tener algo por las serpientes o serpientes o lo que sea que haya en tu pulsera. 335 00:21:12,290 --> 00:21:13,290 Bien. 336 00:21:13,470 --> 00:21:14,409 Es genial. 337 00:21:14,410 --> 00:21:16,070 Sabes, en realidad, yo... 338 00:21:16,810 --> 00:21:17,810 Hice este. 339 00:21:19,270 --> 00:21:21,630 ¿En realidad? Quiero decir, tienes algo serio talento. 340 00:21:22,030 --> 00:21:23,210 ¿Eso es lo que haces en el trabajo? 341 00:21:24,530 --> 00:21:26,350 ¿Qué? ¿Haces joyas? 342 00:21:28,870 --> 00:21:29,870 Sí. 343 00:21:30,410 --> 00:21:32,050 Yo... hago joyas. 344 00:21:32,550 --> 00:21:33,550 Eres un artista. 345 00:21:33,870 --> 00:21:34,870 Eso es dulce. 346 00:21:36,110 --> 00:21:39,630 Entonces, ¿cómo funciona? ¿Tú... ¿Tú? ¿Trabajas en una tienda? 347 00:21:40,390 --> 00:21:43,250 No, en realidad trabajo desde casa. 348 00:21:43,730 --> 00:21:44,810 Eso debe ser pacífico. 349 00:21:45,250 --> 00:21:46,249 De nada. 350 00:21:46,250 --> 00:21:50,190 No. Vivo con mi familia, mis hermanos. 351 00:21:50,610 --> 00:21:52,730 Todos trabajamos juntos. 352 00:21:53,150 --> 00:21:54,150 Negocio familiar. 353 00:21:56,190 --> 00:21:57,790 Tenemos más en común de lo que pensaba. 354 00:22:14,090 --> 00:22:16,570 Para esta noche, realmente tuve una increíble tiempo. 355 00:22:16,830 --> 00:22:17,830 Suenas muy sorprendido. 356 00:22:18,830 --> 00:22:20,750 Normalmente no hago cosas como esto. 357 00:22:21,850 --> 00:22:24,710 Bueno, conozco un gran lugar en el centro. La cocina de Nell. 358 00:22:24,930 --> 00:22:25,930 ¿Un trago más? 359 00:22:26,850 --> 00:22:27,850 Vamos. 360 00:22:27,890 --> 00:22:28,890 Déjame llevarnos. 361 00:22:34,550 --> 00:22:35,550 ¿Oye, Charlie? 362 00:22:35,670 --> 00:22:36,730 ¿Sí? Tengo que irme. 363 00:22:37,270 --> 00:22:39,930 Espera, ¿qué? Acabo de recordar que tengo un orden tengo que salir esta noche. 364 00:22:40,390 --> 00:22:42,090 ¿Qué? Es un cliente importante. 365 00:22:43,220 --> 00:22:45,320 Muy bien, al menos déjame llevarte. No, lo siento. 366 00:22:45,600 --> 00:22:46,600 Tengo que irme. 367 00:23:37,070 --> 00:23:38,070 ¿En serio? 368 00:24:12,490 --> 00:24:15,270 ¿A dónde vas con eso? eso Parece que tendré que ensuciarme las manos. 369 00:24:15,270 --> 00:24:16,270 todos. 370 00:24:35,350 --> 00:24:36,350 ¿Isabel? 371 00:24:38,830 --> 00:24:39,830 ¿Isabel? 372 00:24:45,260 --> 00:24:45,979 ¿Estás bien? 373 00:24:45,980 --> 00:24:48,560 A mí se me rompió el talón y tropecé. 374 00:24:48,860 --> 00:24:49,860 Vamos a ver. 375 00:24:51,340 --> 00:24:53,000 Necesitas ir al hospital. 376 00:24:53,700 --> 00:24:55,600 No, de verdad, no es necesario. 377 00:24:55,860 --> 00:24:56,860 Estoy bien. 378 00:24:56,920 --> 00:24:59,720 No con este corte. Tienes que deshacerte de él. Vas a venir conmigo. 379 00:25:03,060 --> 00:25:04,060 ¿Es esto tuyo? 380 00:25:04,240 --> 00:25:05,480 Se parece a tu estilo. 381 00:25:06,940 --> 00:25:07,940 Sí. ¿Sí? 382 00:25:08,240 --> 00:25:09,240 Gracias. 383 00:25:09,300 --> 00:25:10,300 Muy bien, vamos. 384 00:25:22,960 --> 00:25:26,240 Esto contiene rasgos en la boca de Adamus para ayudar a llamar a los ángeles. 385 00:25:39,980 --> 00:25:41,260 Activa tu runa angelical. 386 00:25:46,860 --> 00:25:48,000 Ahora repite conmigo. 387 00:25:48,600 --> 00:25:50,380 Ignis, Aurum, Crobat. 388 00:25:51,920 --> 00:25:52,920 Ignis. 389 00:26:05,909 --> 00:26:06,909 Te han escuchado. 390 00:26:07,730 --> 00:26:08,730 ¿Qué pasa ahora? 391 00:26:08,970 --> 00:26:12,070 Para que escuches eso, tenemos que te dejo aquí. 392 00:26:12,650 --> 00:26:13,650 ¿Dejarla aquí? 393 00:26:13,750 --> 00:26:14,589 De ninguna manera. 394 00:26:14,590 --> 00:26:17,590 Eres una maravilla y yo asesiné a un hermana de hierro. 395 00:26:18,570 --> 00:26:20,630 ¿Cómo crees que va a hacer el ángel? reaccionar ante nosotros? 396 00:26:21,050 --> 00:26:22,050 Lucas. 397 00:26:22,630 --> 00:26:23,630 Estaré bien. 398 00:26:27,090 --> 00:26:28,370 Que el ángel esté contigo. 399 00:27:06,740 --> 00:27:08,300 Vaya. Sólo estoy tratando de ayudar a sin hogar. 400 00:27:08,580 --> 00:27:09,580 Sí, muy divertido. 401 00:27:09,800 --> 00:27:11,420 Ahora déjame en paz. 402 00:27:12,800 --> 00:27:13,800 Manteniendo esto, por cierto. 403 00:27:14,780 --> 00:27:16,160 ¿En serio vas a vivir en tu furgoneta? 404 00:27:16,600 --> 00:27:17,319 No sé. 405 00:27:17,320 --> 00:27:19,400 Al menos mi camioneta no va a intentar espiarme mientras duermo. 406 00:27:21,040 --> 00:27:24,400 Mira, encontraré otro lugar. yo solo No quiero ser prisionero del lobo. 407 00:27:24,400 --> 00:27:26,600 Templario. Creo que eso es un poco extremo. 408 00:27:27,040 --> 00:27:28,040 ¿Me estás mintiendo? 409 00:27:28,940 --> 00:27:32,380 No estoy de acuerdo con sus tácticas, pero Kyle Te disculpé. 410 00:27:33,300 --> 00:27:34,300 Mirar. 411 00:27:34,800 --> 00:27:36,680 Entiendo que la situación no es perfecto. 412 00:27:38,420 --> 00:27:44,880 Pero si alguien te ofrece ayuda, sé un tonto por no tomarlo. 413 00:27:52,000 --> 00:27:56,720 Intenté llamar. 414 00:27:57,620 --> 00:27:58,620 He estado ocupado. 415 00:28:02,000 --> 00:28:03,660 Magnus, dije que no estoy orgulloso de ti. 416 00:28:03,950 --> 00:28:05,570 Te refieres a pasar por eso caja? 417 00:28:08,870 --> 00:28:11,570 Soy un brujo. Sé cuando son las cosas fuera de servicio. 418 00:28:14,290 --> 00:28:18,690 No tenía ningún derecho con una invasión de tu privacidad, y lo siento. 419 00:28:20,970 --> 00:28:21,970 Disculpa aceptada. 420 00:28:27,070 --> 00:28:31,270 George, debe ser especial. 421 00:28:33,420 --> 00:28:34,420 Lo era. 422 00:28:34,660 --> 00:28:35,760 Un soldado valiente. 423 00:28:36,460 --> 00:28:37,640 Como alguien más que conozco. 424 00:28:44,940 --> 00:28:46,620 ¿Preparo unos cócteles? 425 00:28:47,140 --> 00:28:49,180 Lunes de Martini. ¿Ginebra o vodka? 426 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 Ginebra. 427 00:28:57,580 --> 00:28:58,980 No estás celoso, ¿verdad? 428 00:29:01,500 --> 00:29:02,680 Eras raro antes. 429 00:29:03,100 --> 00:29:04,260 Cuando le pregunté acerca de mudarme. 430 00:29:08,860 --> 00:29:11,380 ¿Todavía...? El hombre ha estado muerto. un siglo. 431 00:29:13,200 --> 00:29:15,660 ¿Por qué guardas tantas de sus cosas? 432 00:29:16,740 --> 00:29:21,480 Alexander, el contenido de esa caja, No son de George. 433 00:29:22,560 --> 00:29:24,180 Sólo tengo esa única fotografía. 434 00:29:25,660 --> 00:29:26,960 ¿Entonces qué es todo eso? 435 00:29:30,760 --> 00:29:33,740 Cada uno de ellos pertenecía a alguien que yo amado y sobrevivido. 436 00:29:36,580 --> 00:29:38,700 Una relación diferente y comprometida para cada uno. 437 00:29:41,560 --> 00:29:42,600 ¿Por qué lo conservas? 438 00:29:43,500 --> 00:29:46,800 Puede que sea mágico, pero mi memoria está lejos. de ello. 439 00:29:47,740 --> 00:29:49,740 Guardo esos recuerdos para recordarlos. por. 440 00:29:50,240 --> 00:29:52,860 Mira, Alec, conoces mi historia. 441 00:29:53,140 --> 00:29:55,200 Siempre he sido honesto contigo acerca de eso. 442 00:29:55,640 --> 00:30:01,060 Bueno, ahora que he visto algo de eso historia con mis propios ojos, no puedo evitar 443 00:30:01,060 --> 00:30:05,140 Creo que si tengo suerte, tal vez uno de mis Las puntas de flecha terminan en ese cuadro. Mira, yo 444 00:30:05,140 --> 00:30:07,460 Ni siquiera quiero pensar en que eres ido. Un día lo seré. 445 00:30:08,360 --> 00:30:10,660 Y simplemente seguirás adelante. ¡Soy inmortal! 446 00:30:11,740 --> 00:30:13,180 No es que tenga elección. 447 00:30:13,480 --> 00:30:15,340 No puedo cambiar lo que soy, y tampoco ¿Puedes? 448 00:30:20,460 --> 00:30:25,280 Mira, ¿podemos quedarnos aquí y ahora? 449 00:30:30,090 --> 00:30:34,410 Quiero apreciar este momento con el uno que amo. 450 00:30:43,810 --> 00:30:44,810 Tienes razón. 451 00:30:45,590 --> 00:30:46,590 Yo también te amo. 452 00:30:52,290 --> 00:30:53,290 Bien. 453 00:30:54,150 --> 00:30:55,630 Ahora, no vayas a ningún lado. 454 00:30:56,090 --> 00:30:57,530 Ya vuelvo con esos martinis. 455 00:31:12,820 --> 00:31:14,060 ¿Eso es todo? Eso es todo. 456 00:31:15,700 --> 00:31:16,700 No fue tan malo, ¿verdad? 457 00:31:17,120 --> 00:31:19,280 No, en realidad me hizo cosquillas. 458 00:31:20,560 --> 00:31:21,840 Nunca te han dado puntos antes, ¿eh? 459 00:31:22,460 --> 00:31:23,460 Nunca los necesité. 460 00:31:24,740 --> 00:31:26,620 Entonces, ¿cómo funcionó esto? 461 00:31:26,820 --> 00:31:29,640 ¿A quién le pago? ¿Te pago? Oh, no, no. Va por cuenta de la casa. 462 00:31:30,180 --> 00:31:33,640 Considéralo mi manera de decir lo siento por haber sido demasiado fuerte antes. 463 00:31:33,940 --> 00:31:35,240 No fuiste demasiado fuerte. 464 00:31:35,860 --> 00:31:36,860 ¿En realidad? 465 00:31:36,980 --> 00:31:38,840 ¿No es por eso que saliste corriendo? No. 466 00:31:39,200 --> 00:31:40,860 Realmente tenía trabajo que hacer. 467 00:31:41,340 --> 00:31:42,420 En realidad, todavía lo hago. 468 00:31:43,640 --> 00:31:44,640 Tengo que irme. 469 00:31:45,380 --> 00:31:46,380 Sí. 470 00:31:46,640 --> 00:31:47,640 Entiendo. 471 00:31:56,160 --> 00:31:59,580 ¿Por qué viniste a buscarme después de que yo ¿Te abandonó así? 472 00:32:00,260 --> 00:32:07,040 Con todos los asesinatos de miembros de la secta en el noticias, yo... no lo sé. Yo... 473 00:32:07,040 --> 00:32:09,600 Cuando te vi desaparecer por eso callejón... 474 00:32:09,800 --> 00:32:11,940 Necesitaba asegurarme de que estuvieras Está bien. 475 00:32:15,160 --> 00:32:16,160 Gracias. 476 00:32:24,140 --> 00:32:25,140 Tira los puntos. 477 00:32:34,980 --> 00:32:35,980 Ha pasado demasiado tiempo. 478 00:32:36,960 --> 00:32:38,080 ¿Qué está pasando ahí fuera? 479 00:32:38,320 --> 00:32:39,320 Paciencia, Luciano. 480 00:32:39,450 --> 00:32:42,690 Mira, puedo mantener la distancia y aún mantenla vigilada. Recuerda cuando nosotros 481 00:32:42,690 --> 00:32:45,530 Los niños y nuestro vecino se hicieron tan grandes. ¿Pastor alemán? 482 00:32:47,050 --> 00:32:48,050 Bruto. 483 00:32:48,950 --> 00:32:52,870 Odiaba a ese maldito perro. tu eras aterrorizado, como si fuera un Shaxs 484 00:32:53,270 --> 00:32:55,130 Te negaste a pasar por esa casa. 485 00:32:55,750 --> 00:32:57,010 ¿Recuerdas lo que te dije? 486 00:32:57,970 --> 00:32:58,970 Sí. 487 00:32:59,330 --> 00:33:00,510 Dijiste tener fe. 488 00:33:01,890 --> 00:33:03,770 Y cuando pasaste por allí, ¿qué sucedió? 489 00:33:12,360 --> 00:33:13,820 Ten fe en Clary, hermano mayor. 490 00:33:15,680 --> 00:33:16,680 Lo sé. 491 00:33:48,270 --> 00:33:50,150 ¿Hierba? No deberías estar aquí. 492 00:33:50,450 --> 00:33:54,470 Serial, lamento haberte convocado. Entiendo si estás enojado. 493 00:33:56,630 --> 00:33:57,830 Está bien, hija mía. 494 00:34:00,530 --> 00:34:01,530 Estoy aquí para ti. 495 00:34:03,750 --> 00:34:05,030 Has venido por Jace. 496 00:34:06,950 --> 00:34:08,310 Ya sabes lo que pasó. 497 00:34:09,130 --> 00:34:10,130 Sí. 498 00:34:10,790 --> 00:34:11,830 Necesito saberlo. 499 00:34:14,190 --> 00:34:15,190 ¿Es Jace...? 500 00:34:17,770 --> 00:34:21,270 Su forma de ser es por lo que hice. 501 00:34:21,850 --> 00:34:22,850 No. 502 00:34:25,170 --> 00:34:27,610 Pero regresar de la muerte lo ha dejado vulnerable. 503 00:34:28,290 --> 00:34:30,630 Ahora te enfrentas a una amenaza mayor que tú darse cuenta. 504 00:34:31,389 --> 00:34:35,449 No entiendo. Un gran mal ha Llegó al reino de lo mundano. 505 00:34:36,989 --> 00:34:37,989 El búho. 506 00:34:38,330 --> 00:34:40,190 El búho tiene un mártir. 507 00:34:41,810 --> 00:34:43,469 Su nombre es... 508 00:35:16,379 --> 00:35:17,379 He discutido. 509 00:35:41,220 --> 00:35:43,280 Está bien. Está bien. vas a ser Está bien. Vamos. 510 00:35:44,240 --> 00:35:45,320 ¿Qué pasó ahí fuera? 511 00:35:46,649 --> 00:35:47,649 ¿Apareció Ethereal? 512 00:35:48,490 --> 00:35:49,490 Etéreo. 513 00:36:02,990 --> 00:36:03,609 Has vuelto. 514 00:36:03,610 --> 00:36:04,610 Olvidé mi teclado. 515 00:36:04,850 --> 00:36:05,850 Simón, tenemos que hablar. 516 00:36:06,010 --> 00:36:08,810 Está bien, pero más tarde. Y sólo si puedo prestame esa guitarra. 517 00:36:09,470 --> 00:36:12,170 ¿Por qué? ¿A dónde vas con todo esto? cosas? Recuperé mi concierto, no gracias a 518 00:36:12,170 --> 00:36:13,490 usted. Sigo en una hora. Tu... 519 00:36:13,870 --> 00:36:16,530 ¿Estás loco? ese lugar es Estaré plagado de lobos. cual 520 00:36:16,530 --> 00:36:18,250 por qué planeo usar mi máximo arma. 521 00:36:19,590 --> 00:36:20,790 ¡El poder de la música! 522 00:36:21,130 --> 00:36:22,530 ¿Crees que esto es gracioso? 523 00:36:22,750 --> 00:36:25,950 ¿Eh? Todo lo que se necesita es que uno de ellos Vengo hacia ti y esa bomba en tu cabeza. 524 00:36:25,950 --> 00:36:26,529 se apaga. 525 00:36:26,530 --> 00:36:28,070 ¿Realmente quieres ser responsable de eso? 526 00:36:28,330 --> 00:36:31,910 ¿Honestamente? No estoy tan preocupado por eso. Además, tengo que detenerlos. 527 00:36:31,970 --> 00:36:32,970 ¿no? 528 00:36:33,150 --> 00:36:34,150 ¿De qué estás hablando? 529 00:36:34,770 --> 00:36:37,570 No he superado el hecho de que me mentiste yo. Pero estoy dispuesto a darte un 530 00:36:37,770 --> 00:36:38,770 ¿Quieres ayudarme? 531 00:36:38,870 --> 00:36:39,609 Estoy dentro. 532 00:36:39,610 --> 00:36:42,670 Pero sólo en mis términos. Así no es como el Prater trabaja. ¡Eso es una lástima! 533 00:36:43,160 --> 00:36:46,360 Todavía voy a seguir viviendo mi vida. Así que o puedes ayudar o puedes irte. 534 00:36:46,360 --> 00:36:47,640 De regreso a dondequiera que vengan los pretores. 535 00:36:48,260 --> 00:36:49,260 Tu llamada. 536 00:36:59,560 --> 00:37:00,560 ¿Tienes un minuto? 537 00:37:01,880 --> 00:37:02,880 Sí. 538 00:37:03,980 --> 00:37:04,980 ¿Estás bien? 539 00:37:07,620 --> 00:37:08,620 Nada. 540 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 ¿Nada? 541 00:37:16,840 --> 00:37:18,920 Cosas con Magnus. Nada que quisiera te aburre. 542 00:37:23,140 --> 00:37:24,140 ¿Así que cómo estás? 543 00:37:24,620 --> 00:37:25,680 Ya me tomé el día libre. 544 00:37:28,040 --> 00:37:29,040 Sí. 545 00:37:31,560 --> 00:37:36,280 He estado pensando mucho en ¿Qué ha estado pasando conmigo y...? 546 00:37:36,280 --> 00:37:43,000 He decidido ir a la ciudad silenciosa para tratamiento. 547 00:37:44,990 --> 00:37:47,070 Tú fuiste quien me dijo que necesitaba consigue algo de ayuda. 548 00:37:49,270 --> 00:37:50,270 Lo lamento. 549 00:37:55,150 --> 00:37:57,150 Jace, ya sabes, si no funciona, Date cuenta... lo sé. 550 00:37:57,630 --> 00:37:59,650 Al menos sabrán que lo intenté. todo, ¿verdad? 551 00:38:03,390 --> 00:38:04,390 Voy contigo. 552 00:38:06,610 --> 00:38:08,030 Estaré a tu lado todo el tiempo. 553 00:38:09,450 --> 00:38:11,970 Sabes que no puedes hacer eso. ellos no lo harán dejarte. 554 00:38:13,480 --> 00:38:15,360 Esta es una pelea que tengo que enfrentar en mi propio. 555 00:38:32,200 --> 00:38:34,540 Cleary, ¿dónde estás? 556 00:38:37,060 --> 00:38:38,880 He decidido ir a la ciudad silenciosa. 557 00:38:45,460 --> 00:38:51,960 Hola, Prater. ¿Has visto una sombra? cazador? Tiene el pelo largo y rojo. 558 00:38:52,440 --> 00:38:53,940 Sí, sé quién es Clary Fairchild. 559 00:38:54,580 --> 00:38:58,080 No lo he visto, pero... Está bien, ¡oye! 560 00:38:59,200 --> 00:39:00,220 Soy Simón Lewis. 561 00:39:00,520 --> 00:39:05,980 Fue un largo camino para llegar aquí esta noche, pero lo logré. Gracias a mi barra roadie 562 00:39:05,980 --> 00:39:06,980 compañero de cuarto. 563 00:39:35,609 --> 00:39:38,210 ¿Podrías hacerle un favor a una chica y conseguirme? uno de esos? 564 00:39:39,850 --> 00:39:40,850 Me encantaría. 565 00:39:42,650 --> 00:39:44,990 Pero no creo que mi novia lo haría. Me gusta mucho. 566 00:39:45,290 --> 00:39:49,990 No quise decir eso. Es solo... Pareces ser la única persona que puede 567 00:39:49,990 --> 00:39:51,210 conseguir cualquier servicio por aquí. 568 00:39:52,030 --> 00:39:53,030 Bien. 569 00:39:53,470 --> 00:39:54,470 Consigamos uno, abucheo. 570 00:40:07,180 --> 00:40:08,880 Sea quien sea, debe ser maravillosa. 571 00:40:11,580 --> 00:40:12,580 Sí, ella es. 572 00:40:14,440 --> 00:40:15,440 Es tu amor. 573 00:40:35,790 --> 00:40:37,150 Ahora nada se interpondrá entre nosotros. 574 00:40:38,890 --> 00:40:39,890 ¿Cómo te sientes? 575 00:40:42,410 --> 00:40:43,410 Como un hombre nuevo.